3 00:00:14,708 --> 00:00:15,541 uno 4 00:00:17,833 --> 00:00:18,666 dos 5 00:00:20,916 --> 00:00:22,125 tres 6 00:00:24,833 --> 00:00:25,916 cuatro 7 00:00:27,541 --> 00:00:28,791 cinco 8 00:00:34,708 --> 00:00:35,541 siete 9 00:00:37,958 --> 00:00:38,791 Ocho 10 00:00:40,916 --> 00:00:41,833 nueve 11 00:00:44,916 --> 00:00:45,750 diez 12 00:00:52,833 --> 00:00:54,333 novato 13 00:00:55,291 --> 00:00:56,500 Lo encontraré. 14 00:01:09,791 --> 00:01:11,958 ¿Está el novicio en la iglesia? 15 00:01:13,500 --> 00:01:14,500 novato 16 00:01:15,958 --> 00:01:17,291 Sal. 17 00:01:30,375 --> 00:01:32,333 Queda el último novicio. 18 00:01:35,333 --> 00:01:36,500 ¿Cómo...? 19 00:01:38,750 --> 00:01:42,000 El novicio moriría de todos modos. 20 00:02:02,125 --> 00:02:04,625 Madre, no... 21 00:02:06,000 --> 00:02:07,625 Está bien, novato. 22 00:02:09,208 --> 00:02:10,457 Ten un poco más de paciencia. 23 00:02:10,458 --> 00:02:12,083 no lo hagas 24 00:02:13,333 --> 00:02:15,208 Ya casi ha terminado. 25 00:02:53,083 --> 00:02:54,500 Eres un tonto. 26 00:02:55,291 --> 00:02:57,041 ¿Cómo sobrevivirá? 27 00:02:58,333 --> 00:03:00,790 Joder, llevo tres días jugando. 28 00:03:00,791 --> 00:03:03,708 Lo caro es caro. ¿Qué clase de maldito juego es tan difícil de jugar? 29 00:03:04,500 --> 00:03:06,333 Ustedes dos dejaron de follar. 30 00:03:07,458 --> 00:03:09,083 Mira, has llegado al último jefe. 31 00:03:14,333 --> 00:03:15,166 Pero confío en ti. 32 00:03:19,875 --> 00:03:20,750 Adelante. 33 00:03:23,916 --> 00:03:25,124 ¡Lucha! 34 00:03:25,125 --> 00:03:26,333 Te deseo lo mejor, Jorge. 35 00:03:31,750 --> 00:03:34,666 Amén, por favor sobrevive. 36 00:03:35,250 --> 00:03:43,749 - Sobrevivir. - Sobrevivir. 37 00:03:43,750 --> 00:03:45,457 Espera, espera? 38 00:03:45,458 --> 00:03:47,165 - tamizar - ¿En serio? 39 00:03:47,166 --> 00:03:48,583 Sal ahí fuera. 40 00:03:50,000 --> 00:03:51,375 ¿Qué diablos estás lanzando? 41 00:03:52,125 --> 00:03:53,333 Mierda. 42 00:03:56,875 --> 00:03:58,250 - ¡Maldición! - ¡Maldición! 43 00:04:00,125 --> 00:04:01,832 Saltarse clases para estudiar budismo y apostar 44 00:04:01,833 --> 00:04:03,415 ¿Qué parte del cerebro se utiliza para pensar? 45 00:04:03,416 --> 00:04:06,457 Maestro, esto es sólo un juego de mesa. Además, todavía no me he comido nada del dinero del niño. 46 00:04:06,458 --> 00:04:07,999 Sí, maestro. 47 00:04:08,000 --> 00:04:10,375 No teníamos dinero para comer. ¿Qué está sucediendo? 48 00:04:12,708 --> 00:04:14,666 La camisa está rota, señor. 49 00:04:16,958 --> 00:04:17,875 Esa es otra persona. 50 00:04:19,833 --> 00:04:22,500 Mi buda en mi boca Es realmente así de aburrido, ¿no? 51 00:04:23,083 --> 00:04:24,000 - Sí. - Sí. 52 00:04:29,333 --> 00:04:32,166 Mañana a las seis en punto Todos vienen a encontrarse con la maestra en la escuela. 53 00:04:33,833 --> 00:04:34,875 Informa también a tus padres. 54 00:04:37,375 --> 00:04:38,457 Síguenos. 55 00:04:38,458 --> 00:04:40,708 Anotaré los nombres de todos y restaré puntos. 56 00:04:48,458 --> 00:04:49,707 Está hecho. 57 00:04:49,708 --> 00:04:51,957 Durante este tiempo, no dejes que la herida se ensucie. 58 00:04:51,958 --> 00:04:55,249 Y evite meterse en el agua durante uno o dos días. 59 00:04:55,250 --> 00:04:56,666 Muchas gracias doctora. 60 00:04:57,833 --> 00:04:59,125 Está bien. 61 00:05:15,041 --> 00:05:18,625 Joder, le pedí a tu mamá que viniera a dormir a tu casa. 62 00:05:19,125 --> 00:05:20,957 Voy a jugar juegos de mesa todo el día. 63 00:05:20,958 --> 00:05:23,082 Oh no, tú fuiste quien vino a darme anticonceptivos. 64 00:05:23,083 --> 00:05:26,249 Te apresuras y lo terminas para poder irte a casa rápidamente. 65 00:05:26,250 --> 00:05:27,540 Puedes jugar hasta el medio. 66 00:05:27,541 --> 00:05:30,583 Maldita sea, la banda Chaturathep casi colapsa, maldita sea. 67 00:05:31,500 --> 00:05:33,583 ¿Qué casa tiene tres dioses? 68 00:05:37,041 --> 00:05:38,708 Eh, realmente no lo entiendo. 69 00:05:39,333 --> 00:05:40,583 Lo configuré para el futuro. 70 00:05:41,500 --> 00:05:42,875 Bueno, tenemos tres personas. 71 00:05:43,708 --> 00:05:45,833 No puede jugar algunos juegos, ¿verdad? 72 00:05:46,416 --> 00:05:48,375 ¿Qué clase de idiota eres? Te gusta mucho interrumpirme. 73 00:05:57,875 --> 00:06:00,291 Aquí está el hombre clave importante. 74 00:06:01,083 --> 00:06:02,208 esa persona 75 00:06:03,125 --> 00:06:04,958 será el poseedor del santo caminante 76 00:06:07,083 --> 00:06:09,291 Ese es como el símbolo de nuestra pandilla. 77 00:06:17,458 --> 00:06:18,333 ¡Ay! 78 00:06:20,250 --> 00:06:21,291 Que se joda Jorge. 79 00:06:32,708 --> 00:06:34,625 Mañana por la tarde, ve a buscar a Ben al templo. 80 00:06:35,750 --> 00:06:37,416 Él te llevará a practicar el Dhamma. 81 00:06:41,333 --> 00:06:43,083 ¿Ahora practicas juegos de azar en la escuela? 82 00:06:44,416 --> 00:06:46,083 Es bueno ser profesor. 83 00:06:46,666 --> 00:06:47,833 Entonces acabo de recibir esto. 84 00:06:48,916 --> 00:06:50,541 ¿Llamó para demandar? 85 00:06:51,166 --> 00:06:53,458 Si demandan o no, no importa. 86 00:06:54,583 --> 00:06:56,833 ¿Es realmente tan difícil concentrarse sólo en estudiar? 87 00:06:59,166 --> 00:07:00,583 Cuando seas grande, ¿podrás actuar bien? 88 00:07:02,333 --> 00:07:03,916 ¿Por qué te gusta actuar como tu madre? 89 00:07:17,583 --> 00:07:20,499 Maldito bastardo, un momento. Bastardo, ve detrás del mercado por un momento. 90 00:07:20,500 --> 00:07:23,624 Te lo enviaré primero. Dije que mi madre me regañaría. 91 00:07:23,625 --> 00:07:24,707 Bastardo, no te abofetees, bastardo. 92 00:07:24,708 --> 00:07:25,875 Estoy conduciendo. Estoy a punto de estrellarme. 93 00:07:27,833 --> 00:07:30,625 Hola George, la policía está aquí. 94 00:07:47,875 --> 00:07:49,250 Sargento, vaya a buscar la llave. 95 00:07:57,666 --> 00:07:59,000 tu otra vez 96 00:08:00,541 --> 00:08:01,375 extiende tus brazos 97 00:08:09,041 --> 00:08:11,458 ¿Qué vas a comprobar? Revise su orina con seda, sargento. 98 00:08:15,208 --> 00:08:17,375 Das mucho con tu buena boca. 99 00:08:17,958 --> 00:08:20,625 Tu hermano ya ha sido encarcelado. 100 00:08:22,041 --> 00:08:23,708 No tardarás. 101 00:08:35,500 --> 00:08:36,332 que 102 00:08:36,333 --> 00:08:37,791 ¿Cuál es la clave? 103 00:08:38,666 --> 00:08:40,000 Ve a pagar la multa primero. 104 00:08:41,041 --> 00:08:41,957 Entonces ven y llévatelo. 105 00:08:41,958 --> 00:08:43,166 ir 106 00:08:45,250 --> 00:08:46,083 Vámonos. 107 00:08:47,250 --> 00:08:48,916 Que se joda Jorge. Olvidaste tu bolso. 108 00:08:51,833 --> 00:08:53,874 Hermano, soy sólo un niño. 109 00:08:53,875 --> 00:08:55,708 ¿Qué vas a hacer con eso? 110 00:08:57,125 --> 00:08:59,500 El sargento es nuevo, no sé qué está pasando. 111 00:09:02,875 --> 00:09:05,083 Es un apodo. 112 00:09:05,708 --> 00:09:07,041 "Maldito cortador de George" 113 00:10:29,791 --> 00:10:31,040 Puedes regresar inmediatamente. 114 00:10:31,041 --> 00:10:32,125 Sí, maestro. 115 00:10:32,625 --> 00:10:33,583 baja 116 00:10:34,166 --> 00:10:35,166 Sígueme 117 00:11:05,791 --> 00:11:07,916 árbol 118 00:11:12,541 --> 00:11:13,583 tonelada 119 00:11:15,625 --> 00:11:16,458 joder 120 00:11:18,750 --> 00:11:19,583 tonelada 121 00:11:21,250 --> 00:11:22,916 Tu animal dijo que no estabas interesado. 122 00:11:23,416 --> 00:11:24,582 Puedes pensar en ello, ¿verdad? 123 00:11:24,583 --> 00:11:25,582 Siéntate derecho. 124 00:11:25,583 --> 00:11:28,125 Huyendo para estudiar budismo y apostar 125 00:11:29,625 --> 00:11:31,582 Déjelo activo como si estuviera jugando un juego. 126 00:11:31,583 --> 00:11:34,208 Me voy a dormir y no quiero dormir. ¿Eh? 127 00:11:35,666 --> 00:11:36,541 bueno 128 00:11:37,208 --> 00:11:40,208 Si aún no lo sabes, te dejaré sentarte así. 129 00:11:41,625 --> 00:11:44,124 Oh, bastardo, tengo calambres. 130 00:11:44,125 --> 00:11:45,582 ¿Me estás tomando el pelo? 131 00:11:45,583 --> 00:11:47,582 No estoy bromeando, Maestro. Duele así. 132 00:11:47,583 --> 00:11:49,000 Ah, bien. 133 00:11:51,750 --> 00:11:53,375 Frótelo un poco para limpiarlo. 134 00:11:54,375 --> 00:11:57,208 Esto es genial, solo presta atención. 135 00:11:59,375 --> 00:12:00,833 Hazlo bien. 136 00:12:02,333 --> 00:12:04,665 Si la escuela vuelve a tener niños traviesos así. 137 00:12:04,666 --> 00:12:06,915 Me gustaría molestar al profesor otra vez. 138 00:12:06,916 --> 00:12:11,208 Y luego por la noche estarán los padres de los estudiantes. Ven y espera para recibir estudiantes. 139 00:12:11,708 --> 00:12:14,290 Entonces déjelo esperar frente a la iglesia. 140 00:12:14,291 --> 00:12:15,374 Te entendí. 141 00:12:15,375 --> 00:12:18,791 De todos modos, hoy voy a disculparme primero. Parece que tengo algo que hacer. 142 00:12:22,583 --> 00:12:23,999 Phra Acharn 143 00:12:24,000 --> 00:12:27,208 Um, quiero saber sobre el templo. ¿Habrá una sierra? 144 00:12:28,500 --> 00:12:29,791 ¿Qué vas a hacer con eso? 145 00:12:30,291 --> 00:12:32,540 Voy a talar árboles. 146 00:12:32,541 --> 00:12:35,040 Esto es todo. Comencemos primero con este árbol. 147 00:12:35,041 --> 00:12:38,124 Creo que si cortamos esto debería haber menos hojas. 148 00:12:38,125 --> 00:12:40,165 Entonces podrás resolver el problema. 149 00:12:40,166 --> 00:12:42,707 Lo traeré para ayudar a ver con un amigo. 150 00:12:42,708 --> 00:12:44,666 Maestro, ¿compras esta idea? 151 00:12:51,041 --> 00:12:52,041 Lo lamento. 152 00:12:55,583 --> 00:12:56,833 ¡Tan cansado! 153 00:13:00,041 --> 00:13:01,541 Un día sigue siendo así de agotador. 154 00:13:02,041 --> 00:13:04,290 Creo que a los 20 ya no ordenaré más a mi madre. 155 00:13:04,291 --> 00:13:08,624 Me pregunto si mi madre realmente quiere que la ordene. 156 00:13:08,625 --> 00:13:11,041 Probablemente tendré que pedirle que me compre el Play 5. 157 00:13:11,541 --> 00:13:14,125 Realmente lo siento por tu madre, por tener un hijo como tú. 158 00:13:14,708 --> 00:13:15,707 ¡Oh! 159 00:13:15,708 --> 00:13:19,665 Bueno, él quiere aferrarse a la túnica amarilla e ir al cielo. Requiere cierta inversión. 160 00:13:19,666 --> 00:13:21,666 ¿Qué carajo estás haciendo con mi madre? 161 00:13:23,041 --> 00:13:25,083 Joder, has estado aquí muchas veces. 162 00:13:43,041 --> 00:13:46,332 Que se joda Ben. ¿Es cierto que concertaste una cita con tu hermano a las seis en punto? 163 00:13:46,333 --> 00:13:47,375 Aquí son casi las siete. 164 00:13:48,041 --> 00:13:49,375 ¿Lo has olvidado? 165 00:13:51,125 --> 00:13:52,958 ¿Por qué tienes miedo? 166 00:13:54,541 --> 00:13:55,750 Tu boca es demasiado buena. 167 00:13:57,166 --> 00:13:59,166 Ustedes no saben qué pasa. 168 00:14:02,375 --> 00:14:05,416 En el pasado, esta iglesia 169 00:14:06,625 --> 00:14:10,125 Hubo una mujer que se volvió loca. 170 00:14:12,708 --> 00:14:15,207 Vea a su propio hijo siendo ordenado monje novicio 171 00:14:15,208 --> 00:14:16,583 ahorcado 172 00:14:19,208 --> 00:14:21,625 Se rumoreaba que era esa mujer. 173 00:14:23,458 --> 00:14:25,083 Maldita sea, fui atacado por un fantasma. 174 00:14:27,125 --> 00:14:30,207 Y hoy alguien todavía escuchó 175 00:14:30,208 --> 00:14:33,583 Se escuchó el sonido de monjes corriendo y gritando. 176 00:14:36,041 --> 00:14:37,083 ¡Ey! 177 00:14:40,125 --> 00:14:42,208 - ¡Ay, Pimienta! - ¡Ay, Pimienta! 178 00:14:43,708 --> 00:14:45,375 Vimos algo que no sabíamos correr hacia adentro. 179 00:14:46,166 --> 00:14:47,332 Así que seguí para ver. 180 00:14:47,333 --> 00:14:49,250 Claro novato 181 00:14:49,875 --> 00:14:51,625 Creo que realmente debes tenerlo. 182 00:14:52,125 --> 00:14:53,415 Es un fantasma. 183 00:14:53,416 --> 00:14:55,375 ¿Por qué alguna vez harías esto? 184 00:14:56,333 --> 00:14:57,750 No existe tal cosa. 185 00:14:58,416 --> 00:14:59,750 ignorantemente 186 00:15:02,208 --> 00:15:03,041 ¡Ay! 187 00:15:12,500 --> 00:15:14,125 ¿Crees que es una buena idea que lo sigamos? 188 00:15:16,000 --> 00:15:17,625 ¿Qué diablos haces siguiendo? 189 00:15:18,500 --> 00:15:19,958 ¿Has visto alguna vez una película de fantasmas? 190 00:15:20,583 --> 00:15:23,166 Cuando escucho algo extraño Y luego sigue adelante. 191 00:15:23,791 --> 00:15:25,541 No es bueno que nadie muera. 192 00:15:26,916 --> 00:15:28,458 y otra cosa 193 00:15:29,500 --> 00:15:30,791 Esto es pimienta. 194 00:15:32,750 --> 00:15:34,250 No sé si es una persona o un fantasma. 195 00:15:36,750 --> 00:15:39,832 He oído hablar de la Sexta Sala Ekae Kae. ella dijo que 196 00:15:39,833 --> 00:15:44,666 Esa pimienta, murió al volcar su auto a finales del año pasado. 197 00:15:46,083 --> 00:15:47,750 Pero todavía no lo sé. 198 00:15:48,791 --> 00:15:50,291 Estoy aterrorizado. 199 00:15:52,291 --> 00:15:53,291 ¡Ay! 200 00:15:54,208 --> 00:15:56,624 Es un desastre. 201 00:15:56,625 --> 00:15:58,250 ¿De qué diablos estás hablando tan mal? 202 00:15:59,250 --> 00:16:01,375 ¿Qué carajo es un fantasma? Estuvo en la misma clase que nosotros durante un año. 203 00:16:02,333 --> 00:16:04,250 Además, todavía obtuvo cuarto grado en todas las materias. 204 00:16:05,083 --> 00:16:06,375 Todavía solía copiarlos en secreto. 205 00:16:08,208 --> 00:16:09,415 Entonces, ¿qué calificación obtuviste? 206 00:16:09,416 --> 00:16:10,540 uno 207 00:16:10,541 --> 00:16:13,458 Obviamente, es un fantasma. 208 00:16:18,583 --> 00:16:19,875 Por favor ven a ayudarme. 209 00:16:36,875 --> 00:16:38,041 ¡Hola chicos! 210 00:16:39,208 --> 00:16:40,415 Salir. 211 00:16:40,416 --> 00:16:42,750 Ton, no seas tonto. 212 00:17:49,500 --> 00:17:50,458 Que se joda Ben. 213 00:17:51,291 --> 00:17:52,583 Yo digo que no lo abras. 214 00:17:54,208 --> 00:17:56,541 Algunas cosas se mantienen así. 215 00:17:57,458 --> 00:17:58,833 Debe haber una razón para ello. 216 00:18:00,125 --> 00:18:04,416 Ai Ton, tal vez dentro Podría ser algo realmente genial. 217 00:18:13,666 --> 00:18:15,124 Vamos, vamos. 218 00:18:15,125 --> 00:18:16,624 Si no es algo interesante 219 00:18:16,625 --> 00:18:19,083 Simplemente ve y mantenlo en el mismo lugar. Eso es todo. 220 00:19:17,291 --> 00:19:18,916 ¿Juego de mesa? 221 00:19:25,250 --> 00:19:26,832 dados de 12 caras 222 00:19:26,833 --> 00:19:28,458 Además es un número tailandés. 223 00:19:29,625 --> 00:19:30,458 Eso es realmente extraño. 224 00:19:32,708 --> 00:19:34,041 Mierda 225 00:19:35,083 --> 00:19:36,833 Esto es claramente Dungeon Dragon. 226 00:19:37,458 --> 00:19:38,291 Oye, déjame echar un vistazo. 227 00:20:01,125 --> 00:20:02,541 Invierte el canal según los puntos de nuestros dados. 228 00:20:03,291 --> 00:20:04,250 Échale un vistazo. 229 00:20:05,250 --> 00:20:06,708 Saqué un seis, ¿verdad? 230 00:20:07,625 --> 00:20:09,958 Mis ojos caminan, estoy caminando. 231 00:20:12,333 --> 00:20:13,166 joder 232 00:20:23,416 --> 00:20:24,625 Supongo. 233 00:20:25,583 --> 00:20:29,250 Maldita sea, debería ser un juego como Tirar los dados hasta la meta es como una serpiente y una escalera. 234 00:20:30,250 --> 00:20:31,333 El canal al que cambié 235 00:20:32,625 --> 00:20:34,375 Maldita sea, son los ojos por los que caminamos. 236 00:20:42,375 --> 00:20:45,166 Oh, entonces ¿por qué no se mueve? 237 00:20:46,375 --> 00:20:47,208 Lo intentaré alguna vez. 238 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 Creo que el juego lo sabe. 239 00:21:07,333 --> 00:21:08,375 ¿De quién ojos dices? 240 00:21:09,708 --> 00:21:11,041 Entonces 241 00:21:12,458 --> 00:21:13,875 El hecho de que el tablero tenga cuatro pistas... 242 00:21:15,958 --> 00:21:17,041 si 243 00:21:17,541 --> 00:21:20,000 Este juego debe ser jugado por cuatro personas. 244 00:21:55,166 --> 00:21:57,125 Oye, mira los dados. 245 00:22:00,750 --> 00:22:03,833 Maldita sea, ¿cómo desapareció el número? 246 00:22:12,166 --> 00:22:13,916 ¿Qué carajo está pasando esta vez? 247 00:22:30,458 --> 00:22:33,040 "Ta... 248 00:22:33,041 --> 00:22:35,749 Ton ta... 249 00:22:35,750 --> 00:22:37,582 Ta tonelada tonelada... 250 00:22:37,583 --> 00:22:39,874 El primero Pra... 251 00:22:39,875 --> 00:22:42,041 Primera persona..." 252 00:22:42,958 --> 00:22:44,916 Al crecer como búfalo, todavía no puedo leer bien. 253 00:22:45,416 --> 00:22:46,665 Trae esto. 254 00:22:46,666 --> 00:22:48,000 Ah, Ben. 255 00:22:55,333 --> 00:23:01,290 "Ha aparecido el primero". 256 00:23:01,291 --> 00:23:03,207 ¿Qué carajo estás haciendo ahora aquí en Sunthorn Phu? 257 00:23:03,208 --> 00:23:04,665 "Una pierna..." 258 00:23:04,666 --> 00:23:05,583 ben 259 00:23:08,000 --> 00:23:09,625 Lea atentamente. 260 00:23:13,250 --> 00:23:16,916 “Ha aparecido el primero, ten cuidado. 261 00:23:18,375 --> 00:23:22,000 No seas demasiado tímido. 262 00:23:23,958 --> 00:23:28,041 Una pierna salta hacia adelante y hacia atrás rápidamente. 263 00:23:29,541 --> 00:23:32,125 La boca muerde, los colmillos se hunden en la carne. 264 00:23:32,958 --> 00:23:35,666 Destroza a tu presa." 265 00:24:08,208 --> 00:24:09,333 joder 266 00:24:13,916 --> 00:24:15,499 cuando entramos 267 00:24:15,500 --> 00:24:17,333 ¿Hacia dónde miran estos monjes? 268 00:24:55,666 --> 00:24:56,916 Oye, ¿quién eres? 269 00:25:03,541 --> 00:25:06,000 - Jorge, ¿qué vas a hacer? - Oye, no lo hagas. 270 00:25:07,125 --> 00:25:08,415 Si no sales, me iré. 271 00:25:08,416 --> 00:25:10,290 Maldito George, Maldito George 272 00:25:10,291 --> 00:25:11,625 Maldita sea... ¡No lo hagas! 273 00:25:16,750 --> 00:25:18,250 ¿Qué carajo es eso? 274 00:25:20,375 --> 00:25:21,375 ¿Qué carajo? 275 00:25:24,791 --> 00:25:26,000 - Maldición. - Ey. 276 00:25:30,333 --> 00:25:32,415 Ventana, maldito bastardo, cierra la ventana. 277 00:25:32,416 --> 00:25:33,583 Ve a cerrar la ventana. 278 00:25:34,666 --> 00:25:35,500 ¡Ey! 279 00:25:38,125 --> 00:25:39,625 ¿Qué diablos estás haciendo? 280 00:25:49,083 --> 00:25:50,125 Yo... no puedo quedarme. 281 00:25:51,500 --> 00:25:53,375 - ¡Yo... no puedo quedarme! - tonelada 282 00:25:54,958 --> 00:25:56,624 Ya os lo dije chicos. 283 00:25:56,625 --> 00:25:58,624 ¡No se permite entrar a esta iglesia! 284 00:25:58,625 --> 00:26:01,416 ¡Ustedes no saben a qué carajo están jugando! 285 00:26:18,916 --> 00:26:20,125 ¡maldición! 286 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 tonelada 287 00:26:33,333 --> 00:26:34,415 temprano 288 00:26:34,416 --> 00:26:35,832 - Ese tipo. - árbol 289 00:26:35,833 --> 00:26:36,750 Ai Ton, Luk Ton 290 00:26:57,125 --> 00:26:58,665 - George, date prisa, George. - George rápidamente 291 00:26:58,666 --> 00:27:01,000 - Ve. - Jorge, date prisa. 292 00:27:02,041 --> 00:27:04,165 Maldito Ben, cálmate, estoy herido. 293 00:27:04,166 --> 00:27:05,416 Que se joda George, date prisa, George. 294 00:27:22,166 --> 00:27:23,250 Joder, date prisa. 295 00:27:23,875 --> 00:27:24,875 Vamos. 296 00:27:28,958 --> 00:27:30,458 Maldito bastardo, ven rápido. 297 00:27:33,000 --> 00:27:34,250 Mierda, ve tú primero. 298 00:28:05,750 --> 00:28:06,916 Hermano campana 299 00:28:07,500 --> 00:28:08,790 Sube al coche primero. Tienes que darte prisa, hermano Bell. 300 00:28:08,791 --> 00:28:11,165 No, ¿cómo puedo ir? 301 00:28:11,166 --> 00:28:12,625 Acabo de golpear a alguien. 302 00:28:13,416 --> 00:28:15,750 Escucha a Ben, ese no es un humano. 303 00:28:18,708 --> 00:28:20,916 Sube al coche primero. Te lo explicaré. 304 00:28:21,416 --> 00:28:22,833 Ve rápido, súbete al coche. 305 00:28:24,958 --> 00:28:25,791 arriba 306 00:29:05,708 --> 00:29:07,166 ¡¿Qué carajo estás haciendo?! 307 00:29:15,208 --> 00:29:16,249 Apurarse. 308 00:29:16,250 --> 00:29:18,000 Maldita sea, ya entró, hermano. 309 00:29:25,333 --> 00:29:27,291 Ben aguantó. 310 00:29:28,041 --> 00:29:28,875 ¿Qué estás haciendo? 311 00:29:32,833 --> 00:29:33,790 Vamos. 312 00:29:33,791 --> 00:29:35,000 Quiero decir ¡adelante! 313 00:30:01,000 --> 00:30:02,375 ¡Vaya, vaya! 314 00:30:35,000 --> 00:30:36,375 Definitivamente Han. 315 00:30:37,166 --> 00:30:38,250 ¿Tienes una tabla de cortar? 316 00:30:40,375 --> 00:30:42,625 Aún eres joven, no te metas con las drogas. 317 00:30:50,375 --> 00:30:52,374 Sólo estoy preguntando. 318 00:30:52,375 --> 00:30:53,958 Los niños de hoy en día son feroces. 319 00:30:56,916 --> 00:30:57,750 ¡Ay! 320 00:31:02,541 --> 00:31:04,375 ¿Cuál fue el resumen hace un momento? 321 00:31:08,375 --> 00:31:09,250 fantasma 322 00:31:14,625 --> 00:31:15,958 Salió del juego. 323 00:31:20,708 --> 00:31:23,290 "Registros del Ministerio de Medicina 324 00:31:23,291 --> 00:31:25,540 Inscripción número 275 325 00:31:25,541 --> 00:31:30,249 El líder del patio interior descubrió una pieza misteriosa en el tablero. 326 00:31:30,250 --> 00:31:33,624 Es la puerta de entrada entre los mundos de Sambhavesi. 327 00:31:33,625 --> 00:31:35,500 o el paisaje humano 328 00:31:36,875 --> 00:31:40,125 Fue creado por un usuario de ocultismo poco ortodoxo. 329 00:31:40,833 --> 00:31:42,915 Entonces traje esta tabla. 330 00:31:42,916 --> 00:31:45,458 Ven y séllalo en el tesoro mágico. 331 00:31:47,166 --> 00:31:49,041 Pero si alguien comete un error 332 00:31:49,750 --> 00:31:51,500 Empecé a jugar. 333 00:31:53,958 --> 00:31:55,333 esto terminará 334 00:31:56,125 --> 00:32:00,791 {\an8}Cuando alguien Mueve las piezas a la puerta en el medio del tablero. 335 00:32:02,958 --> 00:32:06,375 Pero si no se puede hacer, se debe lograr a tiempo para la mañana. 336 00:32:17,500 --> 00:32:19,458 A todo el mundo le debe pasar algo”. 337 00:32:26,333 --> 00:32:29,000 Todos, decidan primero. 338 00:32:30,000 --> 00:32:31,332 Son sólo las 8 p.m. 339 00:32:31,333 --> 00:32:33,916 Aún quedaban varias horas hasta la mañana. 340 00:32:35,958 --> 00:32:37,875 ¡Maldito bastardo! 341 00:32:38,458 --> 00:32:41,375 Cuando fui al templo, debería haberle pedido un regalo mágico al monje. 342 00:32:51,458 --> 00:32:52,958 Si es un talismán... 343 00:33:17,458 --> 00:33:18,750 No pensé en absoluto. 344 00:33:19,375 --> 00:33:21,541 que las cosas que madre había coleccionado 345 00:33:22,333 --> 00:33:24,250 Algún día será útil. 346 00:33:28,666 --> 00:33:30,250 ¿Podemos realmente confiar en ello? 347 00:33:31,208 --> 00:33:32,916 Estamos en una iglesia. 348 00:33:33,791 --> 00:33:35,457 Esa cosa aún puede entrar. 349 00:33:35,458 --> 00:33:36,999 No sabes nada, bastardo. 350 00:33:37,000 --> 00:33:39,583 Puedo sentir que es la madre de Ben. 351 00:33:40,208 --> 00:33:41,333 genuino 352 00:33:44,750 --> 00:33:45,916 Pero primero... 353 00:33:48,041 --> 00:33:49,833 Primero tenemos que hacerlo bien. 354 00:33:53,166 --> 00:33:54,708 Ve a la derecha. 355 00:33:57,125 --> 00:33:59,250 Ah, ahí mismo, ahí mismo, sí. 356 00:34:04,625 --> 00:34:06,249 Gran Ruay Yant 357 00:34:06,250 --> 00:34:07,583 Sobreviví. 358 00:34:08,500 --> 00:34:10,166 Joder, George, ¿puedes volver a ser más alto? 359 00:34:14,708 --> 00:34:16,333 Dirán que me estás siguiendo. 360 00:34:18,375 --> 00:34:20,040 Namo Buddhaya 361 00:34:20,041 --> 00:34:21,665 - Namo Buddhaya - Namo Buddhaya 362 00:34:21,666 --> 00:34:22,790 Atthahi 363 00:34:22,791 --> 00:34:23,790 -Atthahi -Atthahi 364 00:34:23,791 --> 00:34:25,165 automático 365 00:34:25,166 --> 00:34:26,415 - Autonador - Autonador 366 00:34:26,416 --> 00:34:27,500 Espera un minuto. 367 00:34:28,291 --> 00:34:29,874 El capítulo está hablado. 368 00:34:29,875 --> 00:34:32,083 Significa "uno es autosuficiente". 369 00:34:33,833 --> 00:34:34,958 ¿Entonces? 370 00:34:42,541 --> 00:34:44,208 - Ay. - ¿Qué hay de malo en esto? 371 00:34:44,708 --> 00:34:45,540 Hermano campana 372 00:34:45,541 --> 00:34:46,957 ¿Qué carajo hay de malo en esto? 373 00:34:46,958 --> 00:34:48,041 ¿Qué dices? 374 00:34:50,291 --> 00:34:52,041 Ben, lo siento. 375 00:34:56,208 --> 00:34:58,833 ¿Te refieres a estas cosas? 376 00:35:00,208 --> 00:35:01,166 Creo que eso es correcto. 377 00:35:04,083 --> 00:35:04,958 si 378 00:35:06,083 --> 00:35:07,000 No importa. 379 00:35:08,208 --> 00:35:10,041 Simplemente termina de jugar. 380 00:35:14,666 --> 00:35:17,208 En serio, el hermano Bell puede continuar sus estudios. 381 00:35:17,708 --> 00:35:19,416 Ben pronto estará en la escuela secundaria. 382 00:35:25,791 --> 00:35:27,208 ¿Puedes cuidar de ti mismo? 383 00:35:31,833 --> 00:35:35,374 Así que empieza por lavar tu propia ropa interior primero. 384 00:35:35,375 --> 00:35:36,291 Para que no te avergüences de las chicas. 385 00:35:38,458 --> 00:35:39,416 suavemente 386 00:35:39,916 --> 00:35:40,750 saber mucho 387 00:36:05,833 --> 00:36:06,875 Estoy empezando ahora. 388 00:37:08,458 --> 00:37:13,208 “Esta persona es muy astuta y muy tramposa. 389 00:37:14,666 --> 00:37:19,083 Puede controlar la mente de las personas. 390 00:37:20,333 --> 00:37:22,124 No te quedes simplemente desconcertado. 391 00:37:22,125 --> 00:37:24,333 mantener la calma 392 00:37:27,291 --> 00:37:30,666 Cometí un error y quedé poseído. 393 00:37:33,041 --> 00:37:36,000 malvado, vil" 394 00:39:21,916 --> 00:39:22,958 Que se joda ben 395 00:39:24,000 --> 00:39:24,833 ¡Tú, hermano! 396 00:40:36,250 --> 00:40:38,333 ¡Ben, huye! 397 00:40:41,625 --> 00:40:42,958 ¡Ben, huye! 398 00:41:00,125 --> 00:41:01,125 ¡Hermano Bell! 399 00:41:03,041 --> 00:41:04,875 - ¿Qué le pasa a P'Belle? P'Belle. - Hermano Campana 400 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Retrocedes. 401 00:41:19,125 --> 00:41:20,541 Hermano campana 402 00:41:21,666 --> 00:41:22,916 Hermano campana 403 00:41:44,541 --> 00:41:46,833 ¿Qué pasa cuando lo consigues tú mismo? 404 00:41:47,791 --> 00:41:48,875 Maldito cortador de george 405 00:41:49,458 --> 00:41:52,708 jorge jorge 406 00:42:13,000 --> 00:42:13,833 fantasma 407 00:42:14,791 --> 00:42:15,708 - Fantasma - árbol 408 00:42:17,833 --> 00:42:18,791 ben 409 00:42:28,916 --> 00:42:29,750 aquí 410 00:42:49,208 --> 00:42:50,041 ben 411 00:42:53,333 --> 00:42:54,416 Maldito bastardo, Ben. 412 00:43:15,333 --> 00:43:16,707 ¡Ya no estoy aquí! 413 00:43:16,708 --> 00:43:17,790 árbol 414 00:43:17,791 --> 00:43:18,832 Oye, ¿a dónde vas? 415 00:43:18,833 --> 00:43:20,541 - Me liberas. - ¡Tonelada! 416 00:43:22,083 --> 00:43:23,208 ¡planta! 417 00:43:58,541 --> 00:43:59,708 ¡Tonelada! 418 00:44:20,166 --> 00:44:21,791 Hermano campana 419 00:44:36,416 --> 00:44:37,958 ben 420 00:44:40,416 --> 00:44:42,333 Ben, no tengas miedo. 421 00:44:52,208 --> 00:44:53,833 Termina este juego. 422 00:44:54,416 --> 00:44:57,208 Ahora podremos irnos a vivir con mamá, Ben. 423 00:45:14,208 --> 00:45:15,291 ¡Tonelada! 424 00:45:32,583 --> 00:45:33,791 Hermano Bell, ¡no lo hagas! 425 00:45:38,750 --> 00:45:40,208 te lo ruego 426 00:45:43,791 --> 00:45:45,750 Aléjate de mí. 427 00:45:50,333 --> 00:45:52,916 No te lleves a mi hermano, te lo ruego. 428 00:45:54,541 --> 00:45:56,541 Puedes irte ahora. 429 00:46:17,958 --> 00:46:20,583 Ben se escapó. 430 00:46:24,666 --> 00:46:26,750 ¡Ben, huye! 431 00:47:11,083 --> 00:47:12,208 Lo siento, Ben. 432 00:47:12,875 --> 00:47:13,875 Pero tengo que hacerlo. 433 00:47:32,458 --> 00:47:33,458 ben 434 00:47:35,416 --> 00:47:37,333 Sabemos que estás preocupado por nosotros. 435 00:47:37,958 --> 00:47:40,500 Pero sólo hay una manera de ayudar a tu hermano. 436 00:47:42,291 --> 00:47:43,874 Tengo que darme prisa y jugar este loco juego hasta el final. 437 00:47:43,875 --> 00:47:45,708 ¡¿Todavía me dejarás jugar?! 438 00:47:46,791 --> 00:47:48,500 Pero si no jugamos, no sobreviviremos. 439 00:47:49,083 --> 00:47:51,750 Hay que creerlo todo. ¿Es eso lo que escribió ese maldito cuaderno? 440 00:47:52,333 --> 00:47:54,500 Pero lo que dijo Pepper, maldita sea, es correcto. 441 00:47:56,791 --> 00:48:00,374 No soy como ustedes. ¡A atreverse a ir por todo! 442 00:48:00,375 --> 00:48:02,208 Morirá de todos modos. 443 00:48:03,041 --> 00:48:06,083 Así, espero a que salga el sol. ¿No es eso mejor? 444 00:48:08,458 --> 00:48:10,416 Pero no puedo esperar a que salga el sol. 445 00:48:17,666 --> 00:48:18,791 tonelada amigo 446 00:48:21,208 --> 00:48:22,833 Juguemos este juego hasta el final. 447 00:48:35,291 --> 00:48:37,208 De todos modos, seguirás jugando, ¿verdad? 448 00:48:44,458 --> 00:48:45,791 Así que mostrémoslo. 449 00:48:46,833 --> 00:48:48,166 déjales ver 450 00:48:52,916 --> 00:48:54,375 Es la pandilla Chaturathep. 451 00:48:56,041 --> 00:48:57,666 ¿Qué tan genial es? 452 00:49:01,416 --> 00:49:02,833 Entonces vamos a jugar. 453 00:49:07,041 --> 00:49:10,124 Si las cosas santas no ayudan ¿Cómo debo combatirlo? 454 00:49:10,125 --> 00:49:11,583 La primera vez que salió un fantasma del juego. 455 00:49:12,458 --> 00:49:14,125 Notamos una cosa. 456 00:49:15,125 --> 00:49:19,999 Normalmente, los fantasmas todavía no podemos hacer eso con solo tocarlos, ¿verdad? 457 00:49:20,000 --> 00:49:23,290 Entonces, ¿recuerdan? En el acta dice 458 00:49:23,291 --> 00:49:26,416 Este juego es la puerta de entrada entre nuestros mundos. 459 00:49:27,000 --> 00:49:28,208 con su mundo 460 00:49:29,208 --> 00:49:31,415 Es igual a cómo jugamos este juego. 461 00:49:31,416 --> 00:49:34,000 Es como abrir la puerta y darles la bienvenida. 462 00:49:34,833 --> 00:49:35,875 Entonces puede jugar en nuestra contra. 463 00:49:38,250 --> 00:49:39,499 Pero por otro lado 464 00:49:39,500 --> 00:49:41,333 También podemos atacar a esos hijos de puta. 465 00:49:42,541 --> 00:49:44,208 ¿Lo entiendes, Jorge? 466 00:49:47,958 --> 00:49:50,958 No debería haber preguntado, estaba mareado. 467 00:49:56,291 --> 00:49:58,500 ¡Cobertizo! 468 00:50:09,416 --> 00:50:10,666 Es mío. 469 00:50:11,250 --> 00:50:13,541 Debería haber estado escondido antes de que la policía lo recogiera. 470 00:50:30,833 --> 00:50:32,625 Cada vez antes de que salga el fantasma 471 00:50:33,125 --> 00:50:35,040 Aparecerá una tarjeta. 472 00:50:35,041 --> 00:50:36,249 Es como una pista. 473 00:50:36,250 --> 00:50:38,041 Saldrá después de que lo enrolles. 474 00:50:39,583 --> 00:50:41,333 ¿El fantasma sale con pimienta? 475 00:50:41,916 --> 00:50:42,750 no 476 00:50:43,625 --> 00:50:47,166 que salga Porque todos tiramos los dados. 477 00:50:48,916 --> 00:50:51,083 ¡Los números de los dados han vuelto! 478 00:50:54,333 --> 00:50:55,333 Esto es todo. 479 00:50:56,416 --> 00:50:57,791 Desapareció exactamente una hora. 480 00:50:58,416 --> 00:51:00,375 Quiero decir, ¿tengo que luchar contra fantasmas durante una hora? 481 00:51:02,333 --> 00:51:03,166 Está bien. 482 00:51:23,666 --> 00:51:24,791 Maldita sea. 483 00:51:47,833 --> 00:51:51,250 "El espíritu del bosque" 484 00:51:51,833 --> 00:51:55,041 Embrujado dentro de las ramas 485 00:51:56,333 --> 00:52:00,166 Los árboles se moverán y cazarán. 486 00:52:01,041 --> 00:52:03,083 si eres vago 487 00:52:04,208 --> 00:52:06,416 puede morir" 488 00:52:29,291 --> 00:52:31,375 Probablemente tu casa debería ser derribada. 489 00:52:32,125 --> 00:52:33,875 Como la flora y la fauna del mundo. 490 00:52:42,833 --> 00:52:44,083 ¡Ben! 491 00:52:49,458 --> 00:52:50,500 fuera... 492 00:52:51,375 --> 00:52:52,250 ¡Fuera! 493 00:52:55,375 --> 00:52:57,000 ¡Ay Ben! 494 00:53:02,541 --> 00:53:03,874 ¡Maldito Jorge! 495 00:53:03,875 --> 00:53:04,875 ¡Maldito bastardo, huye! 496 00:53:07,291 --> 00:53:09,124 ben ben 497 00:53:09,125 --> 00:53:10,458 esquivar 498 00:53:19,125 --> 00:53:20,541 ¡Maldita sea! 499 00:53:26,750 --> 00:53:28,375 Mierda Ben, lo siento. 500 00:53:37,916 --> 00:53:39,458 Espérame, idiota. 501 00:53:47,208 --> 00:53:48,416 Ben, espera. 502 00:53:49,416 --> 00:53:50,250 Tú también me estás esperando. 503 00:54:12,166 --> 00:54:13,041 tonelada 504 00:54:14,500 --> 00:54:15,375 Bala Ai Ton 505 00:54:48,708 --> 00:54:49,625 pimienta 506 00:54:51,083 --> 00:54:51,916 jorge 507 00:55:10,750 --> 00:55:11,958 -Ben - Maldito Ben. 508 00:55:19,583 --> 00:55:20,416 pimienta 509 00:55:25,000 --> 00:55:25,916 ¡Jorge! 510 00:55:28,750 --> 00:55:30,041 tonelada 511 00:55:35,125 --> 00:55:36,416 ¡Maldita sea! 512 00:55:39,166 --> 00:55:41,083 tonelada 513 00:56:23,083 --> 00:56:24,166 Experto 514 00:56:25,000 --> 00:56:26,041 ¡Te mueres, hierba! 515 00:56:38,458 --> 00:56:40,000 Seguro que me verás. 516 00:56:40,833 --> 00:56:43,875 ¡Maldito bastardo! 517 00:57:08,708 --> 00:57:11,665 (Policía) 518 00:57:11,666 --> 00:57:14,999 Maldita sea, ¿por qué hay tantos incidentes esta noche? 519 00:57:15,000 --> 00:57:18,958 Hermano Pao, ¿cómo lo sabemos? ¿De dónde vinieron los disparos? 520 00:57:20,083 --> 00:57:21,583 Creo que viene de esta casa. 521 00:57:46,416 --> 00:57:47,708 Si peleas así 522 00:57:48,875 --> 00:57:50,041 En toda la noche no pude luchar contra ello. 523 00:57:51,458 --> 00:57:54,125 Creo que si peleamos tengo que pelear con ese tipo. 524 00:57:56,541 --> 00:57:59,833 ¿Qué tal un arma? 525 00:58:06,166 --> 00:58:07,333 Joder, George, date prisa. 526 00:58:08,416 --> 00:58:09,875 No podré resistirme. 527 00:58:29,000 --> 00:58:30,458 ¿Adónde has ido? 528 00:58:50,666 --> 00:58:51,958 ¡Mierda! 529 00:58:56,875 --> 00:58:57,708 Jorge, ten paciencia. 530 00:59:22,833 --> 00:59:24,958 Maldita sea, tienes que encender el fuego, Ben. 531 01:00:32,750 --> 01:00:34,541 Maldita sea. 532 01:00:35,166 --> 01:00:38,291 Trae a un amigo para que robe cosas de tu casa. Y todavía lastimó a su hermana. 533 01:00:39,083 --> 01:00:41,832 ¿Has visto ese tigre del que te hablé? 534 01:00:41,833 --> 01:00:43,833 No dejes que tu edad te engañe. 535 01:00:44,541 --> 01:00:47,000 Hermana, ¿estás bien? 536 01:00:47,541 --> 01:00:50,749 Si es posible, me gustaría solicitar alguna información básica. 537 01:00:50,750 --> 01:00:53,749 ¿Qué hicieron? 538 01:00:53,750 --> 01:00:57,000 Todo comenzó cuando mi hermano pequeño trajo a un amigo a nuestra casa. 539 01:00:58,375 --> 01:01:00,415 No sé qué traerá. 540 01:01:00,416 --> 01:01:02,125 Pero cuando me resistí 541 01:01:02,750 --> 01:01:04,541 Duele el cuerpo. 542 01:01:06,083 --> 01:01:08,249 ¿Puedes seguirme para dar declaración en la comisaría? 543 01:01:08,250 --> 01:01:10,041 Entonces te llevaré al hospital. 544 01:01:13,541 --> 01:01:14,458 ir 545 01:01:24,000 --> 01:01:27,374 Los sospechosos son tres jóvenes. una chica 546 01:01:27,375 --> 01:01:29,666 Fuerza W. 20-1 en el lugar del incidente... 547 01:01:40,208 --> 01:01:41,625 tu padre 548 01:01:47,416 --> 01:01:48,958 Seguro que conducirás, ¿verdad? 549 01:01:50,250 --> 01:01:51,250 Lo probaré. 550 01:01:52,000 --> 01:01:53,999 ¿Puedo llegar a tiempo? 551 01:01:54,000 --> 01:01:55,750 Vayamos a la comisaría. 552 01:02:01,791 --> 01:02:03,915 Oye, detente ahora. 553 01:02:03,916 --> 01:02:05,458 No te detendrás, yo dispararé. 554 01:02:10,375 --> 01:02:12,415 Oye, para. 555 01:02:12,416 --> 01:02:13,749 ¡Ey! 556 01:02:13,750 --> 01:02:15,166 Bastardo, vete. 557 01:02:22,750 --> 01:02:23,708 ¿Qué ocurre? 558 01:02:45,666 --> 01:02:48,082 En realidad, si tenemos un coche 559 01:02:48,083 --> 01:02:51,125 Si sale algo, es posible que puedas marcharte. 560 01:02:52,583 --> 01:02:54,040 ¿Es realmente así de simple? 561 01:02:54,041 --> 01:02:56,165 Vale la pena intentarlo. 562 01:02:56,166 --> 01:02:59,458 La primera ronda pudimos escapar. ¿No es porque tengo coche? 563 01:03:04,166 --> 01:03:06,750 Ah, eso es verdad. 564 01:03:08,583 --> 01:03:10,166 ¿Estamos listos para jugar? 565 01:03:18,583 --> 01:03:19,833 Vamos a prepararnos. 566 01:03:28,625 --> 01:03:31,165 Oye, ese mierda de George, eres un buen juguete. 567 01:03:31,166 --> 01:03:33,375 Si los dados se caen del autobús, te mato. 568 01:03:42,875 --> 01:03:44,500 Pimienta, adelante. 569 01:04:01,541 --> 01:04:05,958 "Las alas se extienden y se deslizan por el cielo nocturno. 570 01:04:06,875 --> 01:04:11,207 No está en el suelo. 571 01:04:11,208 --> 01:04:15,916 Si sientes el viento soplando 572 01:04:18,291 --> 01:04:20,125 Todavía está cazando. 573 01:04:20,750 --> 01:04:23,666 Flota y come presas." 574 01:04:53,416 --> 01:04:54,500 Oye, vete. 575 01:04:55,125 --> 01:04:56,790 Oye, vete. 576 01:04:56,791 --> 01:04:58,916 Vamos. 577 01:05:30,708 --> 01:05:31,916 - Que se joda Jorge. - árbol 578 01:05:47,875 --> 01:05:49,415 Está lleno, bastardo. 579 01:05:49,416 --> 01:05:50,791 Maldita sea, mi cabeza está a punto de hincharse. 580 01:06:51,833 --> 01:06:53,124 Hola pimienta 581 01:06:53,125 --> 01:06:55,250 ¿A qué carajo estás jugando? 582 01:07:01,875 --> 01:07:04,000 Ben, a la mierda. 583 01:07:14,541 --> 01:07:15,750 Encuentra un lugar para posarse 584 01:07:47,750 --> 01:07:48,791 ¡Oye! 585 01:07:49,791 --> 01:07:51,000 Pepper, espera. 586 01:07:54,500 --> 01:07:55,583 ¡Oh! 587 01:08:04,500 --> 01:08:05,333 ¿Fue golpeado? 588 01:08:08,625 --> 01:08:10,541 Sorpresa, bastardo. 589 01:09:17,708 --> 01:09:18,750 padre 590 01:09:19,250 --> 01:09:20,250 madre 591 01:09:21,541 --> 01:09:22,833 madre 592 01:09:25,833 --> 01:09:26,708 madre 593 01:09:27,583 --> 01:09:29,000 madre 594 01:09:30,333 --> 01:09:32,666 madre 595 01:09:33,541 --> 01:09:34,750 madre 596 01:09:36,333 --> 01:09:39,958 ¡Mamá, despierta! 597 01:09:40,458 --> 01:09:41,875 madre 598 01:09:42,666 --> 01:09:44,041 Por favor ayuda. 599 01:09:44,875 --> 01:09:46,416 Por favor ayuda. 600 01:09:47,375 --> 01:09:48,250 madre 601 01:09:49,000 --> 01:09:50,125 ¡Mamá! 602 01:10:01,250 --> 01:10:02,083 ben 603 01:10:03,583 --> 01:10:07,041 ben ben 604 01:10:08,250 --> 01:10:09,291 Ben, despierta, Ben. 605 01:10:11,416 --> 01:10:12,416 ben 606 01:10:12,916 --> 01:10:14,250 ¡Ben! 607 01:10:22,791 --> 01:10:23,875 joder 608 01:10:29,250 --> 01:10:30,749 Hola amigo, ¿estás bien? 609 01:10:30,750 --> 01:10:32,166 Ve a ayudar a Ben primero. 610 01:10:33,708 --> 01:10:34,750 Maldito bastardo, George. 611 01:10:35,333 --> 01:10:36,375 Date prisa, date prisa. 612 01:10:46,041 --> 01:10:47,041 Hola amigos, tengan cuidado. 613 01:10:48,375 --> 01:10:50,791 Oye, está bien. Estoy bien. 614 01:10:57,125 --> 01:10:58,791 Estamos cerca de la línea de meta. 615 01:11:01,875 --> 01:11:04,290 Si jugamos para ganar antes de que sea el turno de Pepper. 616 01:11:04,291 --> 01:11:06,958 Acabo de sacar más de seis. El fantasma no saldrá. 617 01:11:08,625 --> 01:11:09,916 ¿Y si aún no has terminado? 618 01:11:11,083 --> 01:11:13,000 Nos hemos quedado sin armas. 619 01:11:15,916 --> 01:11:16,958 ¿Qué es esta arma? 620 01:11:17,458 --> 01:11:18,333 Sin municiones 621 01:11:20,666 --> 01:11:22,166 ¡Mierda! 622 01:11:35,750 --> 01:11:37,375 Pistola de toneladas 623 01:11:38,208 --> 01:11:39,541 Jodido ya. 624 01:11:40,333 --> 01:11:41,166 ¡Ey! 625 01:11:43,500 --> 01:11:45,082 Chicos, bajen las armas. 626 01:11:45,083 --> 01:11:47,291 Luego levanta las manos para que yo pueda verlas. 627 01:11:47,833 --> 01:11:48,916 Rápido 628 01:11:49,416 --> 01:11:50,708 Rápido 629 01:11:53,791 --> 01:11:55,000 Pee Pao, niño, anciano 630 01:11:55,583 --> 01:11:57,915 Oye, ese tipo, ¿qué es eso detrás de él? 631 01:11:57,916 --> 01:11:59,125 levanta tu mano 632 01:12:03,041 --> 01:12:04,458 Parece que nadie tiene un arma. 633 01:12:07,125 --> 01:12:08,833 Oye, ¿qué tienes en la mano? 634 01:12:10,125 --> 01:12:11,125 tirar a la basura 635 01:12:12,083 --> 01:12:13,416 tirar a la basura 636 01:12:14,625 --> 01:12:15,625 ¿Quieres morir? 637 01:12:16,583 --> 01:12:17,541 Te dije que lo dejaras. 638 01:12:18,583 --> 01:12:19,540 tirar a la basura 639 01:12:19,541 --> 01:12:21,040 No me dejarás, te dispararé. 640 01:12:21,041 --> 01:12:22,125 ben 641 01:12:23,708 --> 01:12:24,875 Tíralo. 642 01:12:32,666 --> 01:12:34,375 joder cuatro 643 01:12:35,625 --> 01:12:38,500 Sargento, arreste a estos hijos de puta. 644 01:12:42,375 --> 01:12:43,707 - Ir. - Ey. 645 01:12:43,708 --> 01:12:45,000 No hice nada. 646 01:12:58,333 --> 01:13:00,500 ven 647 01:13:01,166 --> 01:13:02,915 - Oye. - Oh, objetivo. 648 01:13:02,916 --> 01:13:04,082 ¿Y qué son estos niños? 649 01:13:04,083 --> 01:13:07,624 ¿Son estos niños? Ustedes conspiraron para robarle a su propia hermana. 650 01:13:07,625 --> 01:13:10,332 Han sido rudos desde que éramos pequeños. Realmente lo eres. 651 01:13:10,333 --> 01:13:12,415 Así, hay que encerrarlo y olvidarlo. 652 01:13:12,416 --> 01:13:13,916 Adelante, haz el examen. 653 01:13:15,375 --> 01:13:16,208 ir 654 01:13:19,916 --> 01:13:22,082 Maldita sea, realmente me jodió la vida. 655 01:13:22,083 --> 01:13:24,625 Nunca soñé que tendrían que ir a prisión. 656 01:13:25,416 --> 01:13:29,250 ¿Crees que creerá lo que decimos? 657 01:13:30,416 --> 01:13:32,208 Cualquiera que crea esto está loco. 658 01:13:32,916 --> 01:13:34,500 Definitivamente estás atormentado por las drogas. 659 01:13:36,750 --> 01:13:40,250 Si no, no me sorprendería. 660 01:13:42,166 --> 01:13:43,333 ese sargento 661 01:13:44,083 --> 01:13:46,333 Todavía cree que estoy apuñalando a la gente. 662 01:13:53,333 --> 01:13:55,249 No se alarmen, muchachos. 663 01:13:55,250 --> 01:13:57,166 Sólo vine a hablar con Nong George. 664 01:13:59,291 --> 01:14:00,666 ¿Cómo estás, Jorge? 665 01:14:04,375 --> 01:14:05,707 Durante este tiempo 666 01:14:05,708 --> 01:14:08,125 ¿Alguna vez has ido a visitar a tu hermano en prisión? 667 01:14:11,583 --> 01:14:12,666 Te estoy hablando aquí. 668 01:14:13,625 --> 01:14:14,458 ¡Ja! 669 01:14:17,125 --> 01:14:20,665 ¡Animal, respóndeme, respóndeme! 670 01:14:20,666 --> 01:14:21,916 Levantarse. 671 01:14:22,583 --> 01:14:24,707 ¡Animal, te dije que te levantaras y hablaras conmigo! 672 01:14:24,708 --> 01:14:26,791 ¿Para qué carajo es tu boca? No lo digas. 673 01:14:27,541 --> 01:14:29,791 Eres sólo un cobarde, animal. 674 01:14:30,416 --> 01:14:31,458 Tú me contestas. 675 01:14:32,041 --> 01:14:33,750 Me golpeas, me golpeas. 676 01:14:34,250 --> 01:14:35,707 Animal, respóndeme. 677 01:14:35,708 --> 01:14:38,415 ¿A dónde vas, idiota? Tú me contestas. 678 01:14:38,416 --> 01:14:40,875 ¿Tienes miedo? Bestia, ¿me tienes miedo? 679 01:15:05,875 --> 01:15:07,666 En realidad, fue un accidente. 680 01:15:09,291 --> 01:15:10,791 ¿Pero quién soy yo para decírselo? 681 01:15:12,166 --> 01:15:13,791 Maldita sea, nadie lo cree. 682 01:15:17,166 --> 01:15:19,416 O tal vez sea por mi forma. 683 01:15:19,916 --> 01:15:21,125 mi cara 684 01:15:22,291 --> 01:15:23,916 Y también está el asunto de que mi hermano esté en la cárcel. 685 01:15:25,000 --> 01:15:26,500 Entonces la gente me mira así. 686 01:15:29,125 --> 01:15:30,708 Pero estoy pensando en ello en secreto. 687 01:15:31,500 --> 01:15:33,125 O tal vez podría serlo 688 01:15:34,916 --> 01:15:36,000 El tipo de persona de la que hablan. 689 01:15:37,916 --> 01:15:38,875 No. 690 01:15:39,791 --> 01:15:42,000 Chicos, los conozco bien. 691 01:15:46,541 --> 01:15:47,583 si 692 01:15:49,333 --> 01:15:51,125 Tu nerd morirá. 693 01:15:54,083 --> 01:15:56,666 Bien, esos chicos de secundaria en la escuela no lo saben. 694 01:15:57,208 --> 01:15:59,207 Entonces pude intimidarla. 695 01:15:59,208 --> 01:16:00,166 ¡Bastardo! 696 01:16:04,750 --> 01:16:05,625 si 697 01:16:06,708 --> 01:16:07,790 Pero lo siento. 698 01:16:07,791 --> 01:16:09,458 quien te invita a jugar este juego 699 01:16:10,416 --> 01:16:12,041 También tuvieron mala suerte. 700 01:16:14,583 --> 01:16:15,708 Está bien. 701 01:16:16,833 --> 01:16:18,125 realmente 702 01:16:19,375 --> 01:16:21,708 También tenemos cosas por las que disculparnos. 703 01:16:23,166 --> 01:16:24,875 Que no les advertimos sobre el juego. 704 01:16:27,583 --> 01:16:30,166 No es porque pensemos que es falso. 705 01:16:39,250 --> 01:16:41,708 En el fondo, secretamente esperamos que sea real. 706 01:16:47,916 --> 01:16:50,458 Secretamente esperábamos que el fantasma saliera de ese tablero. 707 01:16:52,875 --> 01:16:54,666 Porque si los fantasmas son reales 708 01:16:57,250 --> 01:16:58,500 Quizás... 709 01:17:01,458 --> 01:17:03,416 Quizás volvamos a encontrarnos con nuestro padre y nuestra madre. 710 01:17:08,916 --> 01:17:09,958 en el pasado 711 01:17:13,458 --> 01:17:15,416 ¿Has estado solo todo este tiempo? 712 01:17:43,458 --> 01:17:44,708 Pero ahora 713 01:17:46,875 --> 01:17:48,666 Ya no estás solo. 714 01:18:12,875 --> 01:18:14,583 ¿Quién se llama Ben? 715 01:18:17,666 --> 01:18:19,791 He venido a recogerte. 716 01:18:32,458 --> 01:18:34,332 No olvides traer a los niños para que te informen. 717 01:18:34,333 --> 01:18:37,749 Caso grave si un niño se escapa 718 01:18:37,750 --> 01:18:39,333 Los padres deben asumir la responsabilidad. 719 01:18:47,125 --> 01:18:47,958 ben 720 01:18:49,125 --> 01:18:50,375 Vámonos a casa. 721 01:18:54,166 --> 01:18:55,165 - Maldito Ben. -Ben 722 01:18:55,166 --> 01:18:56,166 ¡Oye! 723 01:18:56,625 --> 01:18:57,500 Deja de estar loco. 724 01:19:00,125 --> 01:19:01,375 Si no regresas 725 01:19:02,250 --> 01:19:04,041 Voy a cortarte la garganta. 726 01:19:10,958 --> 01:19:11,790 ir 727 01:19:11,791 --> 01:19:12,708 ben 728 01:19:13,291 --> 01:19:14,708 - Maldito Ben. - Oye, no lo hagas. 729 01:19:15,208 --> 01:19:16,249 ¡Oye, no lo hagas! 730 01:19:16,250 --> 01:19:17,165 No, Jorge. 731 01:19:17,166 --> 01:19:19,582 - No, oye, déjame ir. - Coge a tu amigo. 732 01:19:19,583 --> 01:19:20,791 ¿Qué es esto? 733 01:19:23,500 --> 01:19:24,541 Eso es suficiente. 734 01:19:26,375 --> 01:19:27,416 Estoy bien. 735 01:19:39,000 --> 01:19:40,791 Es muy poderoso. 736 01:19:47,125 --> 01:19:49,707 Oye, tienen leyes de protección infantil. 737 01:19:49,708 --> 01:19:51,000 ¿Entonces? 738 01:19:52,166 --> 01:19:53,833 ¡No puedo! 739 01:19:54,375 --> 01:19:55,332 Maldita sea. 740 01:19:55,333 --> 01:19:57,249 Joder, se acabó. 741 01:19:57,250 --> 01:19:59,250 Maldita sea, estoy aquí. 742 01:20:02,041 --> 01:20:05,791 Aunque no hay tablero Pero si solo tienes dados, puedes seguir jugando, ¿verdad? 743 01:20:15,250 --> 01:20:16,458 ¡Oye, no lo hagas! 744 01:20:19,375 --> 01:20:20,415 detenerse 745 01:20:20,416 --> 01:20:21,790 Está bien. 746 01:20:21,791 --> 01:20:24,000 Los Cuatro Dioses nunca morirán. 747 01:20:28,791 --> 01:20:29,999 No puedo ver el tablero. 748 01:20:30,000 --> 01:20:32,540 No sé cuánto tirar. 749 01:20:32,541 --> 01:20:34,750 El tablero tiene un total de 34 casillas. 750 01:20:35,833 --> 01:20:38,458 Pero debemos rodar los 35 cuadrados para llegar a la meta. 751 01:20:40,458 --> 01:20:42,500 Has caminado 24 casillas. 752 01:20:43,333 --> 01:20:44,791 igual a eso 753 01:20:45,875 --> 01:20:47,874 Debes sacar 11 o más para ganar. 754 01:20:47,875 --> 01:20:49,958 ¿Son las once? 755 01:20:52,083 --> 01:20:54,124 Los números son muy confusos. 756 01:20:54,125 --> 01:20:56,500 Oportunidad dos entre doce 757 01:20:58,000 --> 01:20:59,541 Eso es todo. 758 01:21:00,708 --> 01:21:01,999 diecisiete por ciento 759 01:21:02,000 --> 01:21:03,624 cocodrilo 760 01:21:03,625 --> 01:21:04,832 ¿Cómo lo recuerdas? 761 01:21:04,833 --> 01:21:07,250 He estado contando desde que jugué mi primer turno. 762 01:21:08,833 --> 01:21:10,375 Es como ser estudiante. 763 01:21:11,375 --> 01:21:12,333 Vamos. 764 01:21:12,875 --> 01:21:14,957 Al menos todavía tengo una oportunidad. 765 01:21:14,958 --> 01:21:16,290 Puedes hacerlo, Jorge. 766 01:21:16,291 --> 01:21:18,000 Tú eres quien termina el juego. 767 01:21:33,500 --> 01:21:35,125 Hola P'Pao 768 01:21:35,791 --> 01:21:36,750 Phi Pao 769 01:21:38,166 --> 01:21:40,250 Vaya... Justo ahora el tablero se mueve solo. 770 01:21:42,791 --> 01:21:45,082 Realmente escuchas a esos niños locos. 771 01:21:45,083 --> 01:21:46,208 Estoy alucinando. 772 01:21:50,500 --> 01:21:52,416 El animal no es nada afilado. 773 01:21:59,541 --> 01:22:01,083 Voy a terminar este juego yo mismo. 774 01:22:04,833 --> 01:22:05,875 ¿Cuanto necesitas? 775 01:22:07,791 --> 01:22:09,541 - doce - ¡Maldita sea! 776 01:22:14,791 --> 01:22:15,708 hermano 777 01:22:16,416 --> 01:22:17,250 Phi Pao 778 01:22:18,208 --> 01:22:19,041 ¡Oye! 779 01:22:22,250 --> 01:22:23,083 chico tigre 780 01:22:23,791 --> 01:22:25,124 Si todavía estás atormentado 781 01:22:25,125 --> 01:22:27,082 Voy a llevarte a hacerte un análisis de orina. 782 01:22:27,083 --> 01:22:28,583 ¿Estás loco? 783 01:22:30,000 --> 01:22:31,707 Mi trabajo aún no ha terminado. 784 01:22:31,708 --> 01:22:34,875 Joder, mucho más que ese maldito George. 785 01:22:37,291 --> 01:22:39,625 ¿Y el tuyo? ¿Cuanto necesitas? 786 01:22:41,000 --> 01:22:41,875 tres 787 01:22:42,541 --> 01:22:43,374 hermosa 788 01:22:43,375 --> 01:22:45,125 Mierda, es blando comerlo así. 789 01:22:48,625 --> 01:22:49,625 Juego terminado. Juego terminado. 790 01:22:58,041 --> 01:23:01,041 - Ah, Pimienta. - Ah, Pimienta. 791 01:23:08,416 --> 01:23:09,541 hermano 792 01:23:10,875 --> 01:23:12,000 hermano 793 01:23:14,750 --> 01:23:15,958 Lo vi. 794 01:23:27,541 --> 01:23:30,500 Un rostro antiguo como este no creo que sea digno de confianza. 795 01:23:31,458 --> 01:23:33,707 Será mejor que no lo toques todavía. Porque cosas como esta... 796 01:23:33,708 --> 01:23:36,915 Es bueno tocarlo un poco. Podremos comprobarlo. 797 01:23:36,916 --> 01:23:38,916 ¿Hay algo ahí? Así es. 798 01:23:40,250 --> 01:23:42,125 ¿Existe algún mecanismo? 799 01:23:51,083 --> 01:23:52,250 ¡Ay! 800 01:23:56,000 --> 01:23:57,500 ¿Cómo vienes? 801 01:23:58,958 --> 01:24:00,082 Phi Pao 802 01:24:00,083 --> 01:24:01,041 hermano 803 01:24:08,416 --> 01:24:09,957 ¿Qué diablos es este poema? 804 01:24:09,958 --> 01:24:12,083 Oh, me fui de aquí otra vez. 805 01:24:18,041 --> 01:24:22,208 Guerrero sin cabeza del cementerio 806 01:24:22,833 --> 01:24:26,666 te traerá miedo 807 01:24:27,416 --> 01:24:32,791 Blandiendo la espada para matar por todas partes. 808 01:24:33,333 --> 01:24:39,333 Si eres un objetivo, no seas complaciente. 809 01:24:48,000 --> 01:24:48,916 ¡Ey! 810 01:24:50,666 --> 01:24:51,791 ¿Qué carajo es esto? 811 01:25:05,916 --> 01:25:08,416 (Policía) 812 01:25:48,083 --> 01:25:49,916 ¿Cómo se puede extinguir? 813 01:26:05,500 --> 01:26:07,541 Oye, ¿quién es ese? 814 01:26:09,375 --> 01:26:11,041 ¿Pregunté quién eres? 815 01:26:23,916 --> 01:26:26,041 Si no respondes, te dispararé. 816 01:26:32,125 --> 01:26:33,375 ¡Quién eres! 817 01:26:34,666 --> 01:26:37,166 ¿Quieres morir o no? 818 01:27:03,500 --> 01:27:04,332 hermano 819 01:27:04,333 --> 01:27:06,041 ¿Qué es ese ruido? 820 01:27:09,000 --> 01:27:10,166 ¡Ey! 821 01:27:28,291 --> 01:27:30,208 Ve a buscar un lugar donde esconderte. 822 01:27:33,833 --> 01:27:35,791 ¡Te dije que entraras! 823 01:27:43,791 --> 01:27:44,833 uno 824 01:27:46,916 --> 01:27:48,375 dos 825 01:27:51,083 --> 01:27:52,666 tres 826 01:27:53,833 --> 01:27:55,125 cuatro 827 01:27:56,333 --> 01:27:57,166 cinco 828 01:28:00,041 --> 01:28:01,166 seis 829 01:28:03,666 --> 01:28:04,666 siete 830 01:28:09,291 --> 01:28:10,125 Ocho 831 01:28:12,833 --> 01:28:14,250 nueve 832 01:28:17,541 --> 01:28:18,541 diez 833 01:28:19,750 --> 01:28:21,207 ¡Maldito bastardo! 834 01:28:21,208 --> 01:28:22,750 ¿Adónde vas, Ben? 835 01:28:23,625 --> 01:28:25,375 Ve a esconderte arriba. 836 01:29:02,916 --> 01:29:04,290 ¡Oye, oye! 837 01:29:04,291 --> 01:29:06,332 ¿Qué carajo? 838 01:29:06,333 --> 01:29:07,249 Maldita sea. 839 01:29:07,250 --> 01:29:08,165 - Ah, hermano. - Oh. 840 01:29:08,166 --> 01:29:10,208 Oye, ¿qué te pasa? 841 01:29:10,791 --> 01:29:11,708 hermano 842 01:29:22,541 --> 01:29:23,583 - ¡Oye! - ¡Ey! 843 01:29:29,541 --> 01:29:30,375 mi arma 844 01:30:19,250 --> 01:30:20,332 ¡Oye! 845 01:30:20,333 --> 01:30:21,250 joder 846 01:30:42,250 --> 01:30:43,666 ¿Qué quieres? 847 01:30:48,625 --> 01:30:49,458 ¡Qué hacer! 848 01:30:51,458 --> 01:30:52,625 ¡Bastardo! 849 01:31:02,958 --> 01:31:03,875 ¡Maldito bastardo! 850 01:31:05,125 --> 01:31:06,458 ¡Hermano, vete! 851 01:31:10,041 --> 01:31:11,666 Date prisa, ve a la sala de detectives. 852 01:31:12,500 --> 01:31:13,583 Date prisa, hermano. 853 01:31:24,875 --> 01:31:26,708 P'Pao, ¿qué carajo está pasando? 854 01:31:29,541 --> 01:31:30,707 hermano 855 01:31:30,708 --> 01:31:33,125 O... O lo que dijeron los niños es verdad. 856 01:31:35,291 --> 01:31:36,208 niño 857 01:31:37,083 --> 01:31:37,916 ¡La desgracia se ha ido! 858 01:31:40,583 --> 01:31:41,416 chico tigre 859 01:31:44,416 --> 01:31:46,416 Tomas la llave y vas a ayudar al niño. ¡Apurarse! 860 01:31:51,458 --> 01:31:53,916 Hermano, ya está aquí. 861 01:33:20,500 --> 01:33:22,333 ¡Hermano, vete! 862 01:33:26,541 --> 01:33:28,999 Tigre, primero ve a ayudar a los niños. 863 01:33:29,000 --> 01:33:30,541 Te seguiré rápidamente. 864 01:33:51,083 --> 01:33:53,166 Lo encontraré. 865 01:35:02,083 --> 01:35:02,916 Sal rápido. 866 01:35:04,083 --> 01:35:04,958 sargento 867 01:35:05,458 --> 01:35:06,291 sargento 868 01:35:07,500 --> 01:35:08,374 sargento 869 01:35:08,375 --> 01:35:09,583 ¡Oye! 870 01:35:10,916 --> 01:35:12,124 Date prisa, sargento. 871 01:35:12,125 --> 01:35:13,875 Abierto por un momento 872 01:35:29,208 --> 01:35:30,125 sargento 873 01:35:35,708 --> 01:35:37,125 ¡Animales! 874 01:35:46,500 --> 01:35:47,625 ¡Date prisa, sal! 875 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 ¡Bastardo! 876 01:36:04,291 --> 01:36:05,208 ¡Bastardo! 877 01:36:07,791 --> 01:36:08,791 Vamos. 878 01:36:10,458 --> 01:36:12,333 Date prisa, sígueme. 879 01:36:17,125 --> 01:36:18,290 - Que se joda el sargento Lock. - Sargento Manlog 880 01:36:18,291 --> 01:36:19,333 Aléjate. 881 01:36:20,708 --> 01:36:21,540 sargento 882 01:36:21,541 --> 01:36:22,499 ir 883 01:36:22,500 --> 01:36:25,499 sargento 884 01:36:25,500 --> 01:36:27,415 - Ve. - Ve rápido, rápido. 885 01:36:27,416 --> 01:36:29,375 - Bastardo, está aquí. - sargento 886 01:36:31,166 --> 01:36:33,082 No te vayas todavía. Esperaré al sargento. 887 01:36:33,083 --> 01:36:35,290 - Oye, ten cuidado. - Seguirá. 888 01:36:35,291 --> 01:36:36,750 ¡Ey! 889 01:36:40,916 --> 01:36:41,958 - ¿Qué coche, sargento? - ¿Qué coche, sargento? 890 01:36:49,166 --> 01:36:50,000 ¡Sargento! 891 01:36:56,416 --> 01:36:57,416 joder 892 01:37:03,125 --> 01:37:04,125 ¡Sargento! 893 01:37:09,583 --> 01:37:11,040 sargento 894 01:37:11,041 --> 01:37:12,749 - Ah. - sargento 895 01:37:12,750 --> 01:37:13,666 Sargento, tenga paciencia. 896 01:37:14,416 --> 01:37:15,749 ¡Jorge! 897 01:37:15,750 --> 01:37:16,999 Vamos. 898 01:37:17,000 --> 01:37:18,416 Sargento, tenga paciencia. 899 01:37:20,416 --> 01:37:21,665 ¡Maldita sea! 900 01:37:21,666 --> 01:37:24,124 Animal, me ves. 901 01:37:24,125 --> 01:37:25,250 chico 902 01:37:26,083 --> 01:37:27,666 ser un niño 903 01:37:28,791 --> 01:37:29,625 No juegues con armas. 904 01:37:38,916 --> 01:37:41,000 Devuélveme las llaves de tu moto. 905 01:37:43,166 --> 01:37:44,750 Date prisa y llévate a tu amigo. 906 01:37:46,500 --> 01:37:47,415 Sí. 907 01:37:47,416 --> 01:37:48,583 ir 908 01:37:49,875 --> 01:37:50,708 ir 909 01:37:52,000 --> 01:37:53,040 George, tenemos que irnos. 910 01:37:53,041 --> 01:37:54,375 Maldito bastardo, George. 911 01:37:54,916 --> 01:37:55,750 ¡Ir! 912 01:37:57,000 --> 01:37:58,540 Maldito bastardo, George, vete. 913 01:37:58,541 --> 01:37:59,915 - Que se joda Jorge. - ¡Ir! 914 01:37:59,916 --> 01:38:01,375 - Maldito Jorge. - sargento 915 01:38:02,625 --> 01:38:03,833 Tenemos que irnos. 916 01:38:26,500 --> 01:38:28,041 ¿Quieres mi cabeza? 917 01:38:35,625 --> 01:38:37,041 Entras y lo consigues. 918 01:39:34,666 --> 01:39:38,915 Ben se va a vivir con mamá. 919 01:39:38,916 --> 01:39:41,541 ¿Cómo estaremos los tres juntos? 920 01:40:37,666 --> 01:40:38,666 No mientes suavemente. 921 01:40:39,625 --> 01:40:42,000 Estúpido bastardo, ¿me estás engañando? 922 01:40:45,916 --> 01:40:48,125 Creé un juego para ganar. 923 01:40:51,250 --> 01:40:54,749 Me ganaste en todo momento. Supongo que ya no lo es. 924 01:40:54,750 --> 01:40:56,915 Lo admito, hice trampa. 925 01:40:56,916 --> 01:40:59,958 Se acabó todo, ¿qué carajo tiene de malo hacer trampa? 926 01:41:04,791 --> 01:41:06,332 Entonces, ¿estás haciendo trampa? 927 01:41:06,333 --> 01:41:08,040 No hice trampa. 928 01:41:08,041 --> 01:41:09,040 ¿Entonces? 929 01:41:09,041 --> 01:41:10,707 Ah, pero en serio, ya sabes. 930 01:41:10,708 --> 01:41:11,665 qué 931 01:41:11,666 --> 01:41:13,290 Te engañé. Estaba bromeando. 932 01:41:13,291 --> 01:41:15,625 Joder, viniste a que te pateara, animal. 933 01:42:39,583 --> 01:42:40,416 Que se joda ben 934 01:42:43,708 --> 01:42:44,625 Que se joda ben 935 01:42:46,250 --> 01:42:47,499 Ben, amigo 936 01:42:47,500 --> 01:42:48,915 Ben, respóndeme. 937 01:42:48,916 --> 01:42:50,041 ¡Ben! 938 01:43:14,416 --> 01:43:16,583 ben 939 01:43:21,708 --> 01:43:22,666 ¡Hola, Ben! 940 01:43:25,541 --> 01:43:26,625 Te estoy siguiendo. 941 01:43:30,375 --> 01:43:31,625 Tú lanzas primero. 942 01:43:35,250 --> 01:43:36,541 Está bien. 943 01:43:37,208 --> 01:43:39,083 Mi madre y mi hermana ya están esperando para recibirme. 944 01:43:43,208 --> 01:43:44,291 Que se joda ben 945 01:43:46,333 --> 01:43:48,083 Pero ganaremos, amigos. 946 01:44:06,125 --> 01:44:06,958 ¡Maldito Ben! 947 01:44:08,958 --> 01:44:10,665 -Ben - Maldito Ben. 948 01:44:10,666 --> 01:44:12,499 - Te estoy ayudando a empujar. - ¡Maldito Ben! 949 01:44:12,500 --> 01:44:14,624 - Es tu turno, Ben. - Date prisa y rueda rápido. 950 01:44:14,625 --> 01:44:16,540 Ben, mírate. 951 01:44:16,541 --> 01:44:18,125 Bastardo, ciérralo. 952 01:44:38,750 --> 01:44:40,000 Maldito bastardo, abrázame. 953 01:44:40,625 --> 01:44:42,208 Hermano Bell, ¡no lo hagas! 954 01:44:44,291 --> 01:44:46,291 - George, ven tú y tírame primero. - Hola Ben, date prisa. 955 01:44:47,125 --> 01:44:49,125 - Maldito bastardo. -Ben 956 01:44:53,208 --> 01:44:54,499 - ¿Qué estás buscando? - Maldito Ben. 957 01:44:54,500 --> 01:44:56,291 ¿Qué encontraste para encerrarlo? 958 01:44:59,750 --> 01:45:01,499 Vete, vete, bastardo. 959 01:45:01,500 --> 01:45:02,540 Anda tu. 960 01:45:02,541 --> 01:45:04,624 - Oye, date prisa y coge los dados. - Mierda, ve a buscar los dados. 961 01:45:04,625 --> 01:45:07,791 - Ton, lo empujaste. - Sólo dos casillas más para ganar. 962 01:45:08,458 --> 01:45:10,000 Sillas 963 01:45:11,250 --> 01:45:13,291 Joder, George, date prisa. 964 01:45:16,166 --> 01:45:17,458 ¿Dónde están los dados? 965 01:45:51,500 --> 01:45:52,666 Hola amigo, ¿ya lo encontraste? 966 01:45:53,250 --> 01:45:54,541 Aún así, ayúdanos a encontrarlo rápidamente. 967 01:45:59,833 --> 01:46:01,166 Maldita sea, es muy difícil de encontrar. 968 01:46:25,666 --> 01:46:26,708 Que se joda ben 969 01:46:37,708 --> 01:46:38,625 cuchillo 970 01:46:56,250 --> 01:46:57,208 ben 971 01:46:58,916 --> 01:46:59,916 lo encontré 972 01:47:47,458 --> 01:47:48,625 pimienta 973 01:47:49,458 --> 01:47:50,583 Que se joda ben 974 01:48:30,875 --> 01:48:31,791 madre 975 01:48:34,000 --> 01:48:37,375 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 976 01:48:46,750 --> 01:48:48,250 Lo lamento. 977 01:48:49,541 --> 01:48:53,333 Si ese día no hubiera intentado salir de casa e ir a ver a mis amigos. 978 01:48:56,416 --> 01:48:58,916 Probablemente no sucedería así. 979 01:49:00,958 --> 01:49:03,375 Todos deben morir por mi culpa. 980 01:49:10,458 --> 01:49:13,041 Realmente extraño a todos. 981 01:49:17,375 --> 01:49:19,000 No tienes que llorar, niña. 982 01:49:23,958 --> 01:49:25,458 Vayamos juntos. 983 01:49:36,958 --> 01:49:38,041 pimienta 984 01:49:38,666 --> 01:49:39,875 Pepper, no cedas, Pepper. 985 01:49:40,958 --> 01:49:42,375 No te rindas, Pepper. 986 01:49:42,958 --> 01:49:44,625 Pepper, no te preocupes por nada. 987 01:49:45,333 --> 01:49:46,625 Lucharás contra ello. 988 01:50:00,708 --> 01:50:03,375 Realmente no puedo quedarme contigo ahora mismo. 989 01:50:06,000 --> 01:50:07,000 ¿Por qué? 990 01:50:16,000 --> 01:50:17,333 Mi amigo está esperando. 991 01:50:20,666 --> 01:50:21,833 pimienta 992 01:50:31,708 --> 01:50:33,375 ¡Ustedes no son mis padres! 993 01:50:35,875 --> 01:50:36,916 Tu... 994 01:50:37,750 --> 01:50:40,833 Tú, pervertido. 995 01:50:54,916 --> 01:50:55,916 ben 996 01:50:56,416 --> 01:50:57,250 dados 997 01:51:33,333 --> 01:51:34,916 ¿Te atreves? 998 01:51:36,958 --> 01:51:38,083 ¿Eh? 999 01:51:44,375 --> 01:51:45,707 Entonces eliges tú mismo. 1000 01:51:45,708 --> 01:51:47,083 no lo hagas 1001 01:51:59,708 --> 01:52:01,541 ¿Crees que no lo sé? 1002 01:52:03,083 --> 01:52:05,041 Esos pervertidos como ustedes... 1003 01:52:07,166 --> 01:52:08,583 le gusta hacer trucos 1004 01:52:14,333 --> 01:52:16,083 Entonces tu cuerpo 1005 01:52:16,625 --> 01:52:17,499 Ya lo pedí. 1006 01:52:17,500 --> 01:52:18,458 ¡Ey! 1007 01:52:36,333 --> 01:52:38,333 ¿De verdad quieres ayudarlo tanto? 1008 01:52:42,208 --> 01:52:46,125 ¿Quieres saber cuánto te odia tu hermano? 1009 01:52:49,250 --> 01:52:52,708 No sé cuánto me odia. 1010 01:52:56,000 --> 01:52:58,166 Pero sé cuánto lo amo. 1011 01:53:02,166 --> 01:53:03,708 y otra cosa 1012 01:53:05,833 --> 01:53:07,958 La historia de mi familia. 1013 01:53:09,000 --> 01:53:10,583 No tienes que ser entrometido. 1014 01:54:02,125 --> 01:54:03,208 ben 1015 01:54:34,916 --> 01:54:36,415 - Las seis en punto. - Las seis en punto. 1016 01:54:36,416 --> 01:54:37,458 las seis en punto 1017 01:54:38,250 --> 01:54:39,083 sobrevivir 1018 01:54:49,250 --> 01:54:50,375 Sobrevivimos. 1019 01:55:14,666 --> 01:55:15,875 ¿Duele? 1020 01:56:47,208 --> 01:56:48,041 pimienta 1021 01:56:48,958 --> 01:56:49,791 ¿Eh? 1022 01:57:02,166 --> 01:57:05,541 Como yo, él es el líder de la pandilla Chaturathep. 1023 01:57:06,708 --> 01:57:07,916 Bienvenido. 1024 01:57:08,500 --> 01:57:11,874 Oh, gracias, Ton. 1025 01:57:11,875 --> 01:57:15,833 Oye, ¿acabas de entrar y correr la voz? 1026 01:57:16,875 --> 01:57:20,208 Finalmente, hay cuatro personas en nuestra pandilla. 1027 01:57:25,291 --> 01:57:26,875 ¿Quién dijo que eran cuatro personas? 1028 01:57:27,916 --> 01:57:29,458 Hay cinco personas. 1029 01:57:30,083 --> 01:57:32,583 ¿Lo entiendes, Ton? 1030 01:57:48,833 --> 01:57:49,666 Espera un minuto. 1031 01:57:51,750 --> 01:57:53,749 ¿Y cómo se lo voy a decir a mi madre? 1032 01:57:53,750 --> 01:57:55,166 Es un desastre. 1033 01:58:01,541 --> 01:58:03,041 Le dije a mi madre que se fuera. 1034 01:58:03,666 --> 01:58:04,708 que nosotros 1035 01:58:05,208 --> 01:58:06,458 jugar juegos de mesa